本來看完狼人殺,想早早寫完今天的日記/自由書寫就來睡的,沒想到電腦給我更新,一更就是一小時半。我很怕寫字寫一半給我突然關機,所以這一個半小時就渾渾噩噩浪費過去了。現在電腦還在更新中,所以我就寫多少算多少了。
台語童謠童詩
最近在整理阿伯寫的台語童詩。在訪談時,因為聽得懂台語,以為自己理解很清楚,所以當時以為把他整理成文字稿會很簡單。沒想到,這工作出我意料繁瑣。
首先,要找到台語相對應的台語漢字,就花了我很多時間。更重要的,台語詩歌,用念的,有他自己的音韻與旋律,但轉換成漢字,如果採意譯,韻律感就不見了。但如果用正確的台語漢字來寫,一般閱讀者會看不懂這詩歌在寫什麼。所以我覺得這是需要思量的工作。
但整體來說,這工作是好玩的,學到很多東西。而且昨天弄完後,一整個人神清氣爽,如釋重負。如果不是三級防疫,我可能會出門喝酒去了。
星野源、MJ與成長緩慢的我
昨天是星野源新單曲發售的日子,有新歌可以聽,當然也很高興。昨天同時也是星野源出道11週年,他當初的出道曲くせのうた也是我很喜歡的一首,我這一整年花很多時間在用烏克麗麗練這首歌。
這首歌是一首星野源對自己唱的歌吧,唱歌的人說生活一成不變,過得還是很辛苦。我知道自己好像哪裡錯了,也知道整天哀怨很幼稚無聊,但那個和我很像的那個人,他會怎麼過呢?我好想再多認識他喔。
這首歌大概就是這樣的歌曲。我花了一年多的時間才慢慢地、慢慢地把他練好。然後另外一首歌,桜の森,一年前覺得很難彈,但現在已經可以彈奏個大概了。
我覺得我就是這樣的一個人,成長的很慢很慢,但還是有在成長,還是把歌曲練起來了。這世界能不能給像這樣成長緩慢的人一點空間呢?
然後,今天星野源在上節目宣傳表演時,唱了SUN,這是一首寫給MJ的歌曲。而明天6月25日就是MJ離開人間的日子。星野源一定是刻意在這個日子選這首歌來唱的。
關於做菜這件事
三級防疫的這些日子,我每天都向我媽學做一道菜。因為媽媽做菜很辛苦,他很不喜歡煮菜(但我很愛),所以我就主動提議向他學藝,希望能幫他解憂。
其實,這一年來,突然發現我還蠻嚮往當個家庭主夫的,太太出去工作,我在家打掃做菜給我喜愛的家人吃。然後在家時,我可以寫稿、做一些接案的工作。這完全很符合我的生活喜好。可惜我覺得現實要達成這樣的理想不太容易。
看之後舊家都更重建後,看我能不能當share house的主人,來實踐這個理想。我來煮菜給我的房客吃,幫他們打掃居住空間這樣。然後也希望房子可以變成工作室,想要租給藝術家,如果他們教我畫畫、攝影什麼的,可以房租打折這樣。超棒的。
波波與香港
晚上在聽MOMO的直播時,我一邊聽,一邊用ipad畫畫,把我心中構想的草稿圖畫出來。
這是波波戴口罩撐傘的圖。他戴口罩不是為了防疫,是為了不被認出來。他撐傘不是為了躲雨,是為了不被政府暴力攻擊。而圖中下的那場雨,是煙變成的烏雲下的。然而他波波手中卻沒有煙,象徵著這是個沒有煙抽的日子。
希望香港一切都好。維持著信念。信念是心中的火。心中的火是敵人再怎麼蠻橫都吹不熄的。